Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.
一切结论产生于调查情况的末尾， 而不是在它的先头.
También hemos establecido institutos de investigación científica.
我们还致力于建立科研中心。
Su jefe depende directamente del Director de Investigaciones Penales.
反恐股直接向刑事调查司长。
La oficina de ética no tendrá funciones de investigación.
道德操守办公室没有调查职能。
La Comisión también apoya actividades de investigación a nivel nacional.
委员会还支持国家一级的研究活动。
Se han aplicado a las investigaciones técnicas especiales de investigación.
调查技术已经应用在调查工作上。
Actualmente Polonia tiene en funcionamiento un reactor de investigaciones nucleares.
目前，波兰有一核研究反应堆。
El análisis estadístico del material de investigación continuó hasta diciembre.
对研究材料的统计分析一直持续到12月。
A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.
他们也没有任何地方可以申请进行科学研究项目。
Alguna forma de ayuda pasa por los centros internacionales de investigaciones agrícolas.
一些支助通过国际农业研究中心提供。
Fomento de la capacidad en materia de investigación sobre la primera infancia.
问题研究能力建设。
Hariri abrió a las fuerzas de seguridad una importante línea de investigación.
但是，调查当局没有试图从这方面着手调查。
Se sugirió que los propios niños participaran en las tareas de investigación.
他们建议让童自己参加研究。
A continuación figuran las conclusiones y recomendaciones de esta iniciativa de investigación.
下文载有此项研究活动的结论和建议。
Como se indicó anteriormente, la Misión no tiene atribuciones de investigación ni judiciales.
如上所述，委员会没有正式起诉或调查职能。
La sección de la Interpol también depende de la Dirección de Investigaciones Penales.
同样，国际刑警组织科也属于刑事调查司。
Incluido un informe del Director de Investigaciones del Tribunal Especial de Sierra Leona.
包括塞拉利昂问题特别法庭的调查主任的一份报告。
Se están haciendo esfuerzos para aumentar los fondos suplementarios para actividades de investigación.
将努力为研究活动筹集补充资金。
Todo programa de investigación en esta esfera debería tener en cuenta esta diversidad.
这一领域中出现的任何研究议程都需要包含这种多样性。
En adelante tales proyectos se denominarán proyectos de IyV (proyectos de investigación y vigilancia).
此类项目以下称为研究和监测项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Equipo de investigación ¿o equipo de la mierda?
调查小队？又或是垃圾小队？
Entonces ha sido todo un trabajo de investigación a nivel conceptual.
那时我对这一品已经颇有概念了。
Es algo que incluso ha sido motivo de investigación durante siglos.
甚至是数世纪以来研究的主题。
¿Meses de investigación botánica y toda esta maquinaria para crear... una verdura?
数月的植物学研究和所有这些机器设备，只为了创造... 这种蔬菜？
La Policía de Investigaciones dio orden de búsqueda el 27 de noviembre.
警局于11月27日下令寻人。
Fue un símbolo de buena voluntad y de investigación conjunta entre ambas naciones.
这一计划是两国友好、同研究的标志。
Un antiguo alumno mío tiene un grupo de investigación dedicado a la gente mayor.
我的一校友有一专门研究老年人的小组。
Un país con centros de investigación e investigadores que están entre los mejores del mundo.
西是有着世界顶尖研究中心和研究人员的国家。
Era un punto delicado y que ensanchaba el campo de mis investigaciones.
这是必须加以小心从事的要点所在，这就扩大了我调查的范围。
En este contexto, surgieron proyectos de investigación secretos que buscaban desarrollar una nueva arma de proporciones inimaginables.
在该背景下出现了一批秘密研究项目，试图开发出超乎想象的新型武器。
Fue también en 1839 que hizo su primera publicación Diario de Investigaciones durante el viaje de HMS Beagle.
也是在1839年，他在贝格尔号的航行途中首次发表了《调查日志》。
Y es que los méritos de sus descubrimientos se los habría llevado algún compañero de investigación.
因为她所有的功劳都会被她的男性同事抢走。
Yo cambié mi camino a través de mis investigaciones.
我通过我的调查研究改变了我的道路。
Este vídeo me ha llevado meses de estudio, tiempo de investigación y de mucha reflexión, así que dadle amor.
本期视频花了我几月的时间进行研究、调查和推敲，所以请给这期视频点赞吧。
Lo que sí se conoce, es el resultado final de estas investigaciones.
能够得知的是这些研究的最终结果。
Lamentablemente, poco se sabe sobre los detalles precisos de sus investigaciones y los avances que lograron.
遗憾的是，人们对他们的具体研究细节和取得的进展知之甚少。
También sabía que esto abría muchas líneas de investigación.
我也知道这开启了许多调查线索。
Así que todavía queda un largo camino de investigaciones que recorrer.
因此，研究还有很长的路要走。
Y para resolver este misterio, los estudiosos tendrían que reformularse siglos de investigaciones.
为了解开这谜团，学者们必须重新思考几世纪的研究。
Las subvenciones de investigación serán canceladas y los honores serán revocados, según las directrices.
根据指导方针，研究经费将被取消，荣誉将被撤销。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 辑 
家人物志 辑 
直接向刑事调查司长
核研究反应堆。
问题研究能力建设。
品已经颇有概念了。
世纪以来研究的主题。
同研究的标志。
是有着世界顶尖研究中心和研究人员的国家。
谜团，学者们必须重新思考几
